¿Quién maneja las cuerdas?

El otro día, viendo Deep Impact los dobladores volvieron a decir una palabra que oigo en muchas series y películas y siempre creía que estaba mal dicha. La palabra es "Compartimento" aunque ellos dicen " Compartimiento". A mi me suena de culo, pero parece ser que de tanto hablar mal las personas la Real Academia de la Lengua la ha aceptado. Menos mal que si buscas la palabra al menos te remite a la palabra original donde viene la definición, pero aún así. ¿Quién decide que palabra esta bien dicha o escrita y quién no?. Joder! es que es un cachondeo, dentro de poco aceptaran las escrituras de los móviles como palabras verdaderas o poner todas las palabras que son con "q" o "c" con "k", como hacen los macarras, bacalaeros y demás mierdas.

 En fin, ¿quién tiene la última palabra?

La imagen que acompaña no tiene nada que ver pero me la he encontrado por ahí, así que sufrid.

6 comentarios

[Aura - 18 de enero de 2006 - 09:49]

Dios mio, que miedo he pasado, pero, ¿de que inframundo sale tal freak? Y yo que pensaba que había visto de todo :S
A mí lo que más me divierte es cuando adaptan palabras informáticas en inglés al castellano, ya mismo diremos güeb.
¡Besos!

[elfriqui - 18 de enero de 2006 - 01:11]

Aaargh! Eh qué pasa conmigo, soy un macarra y un bacaladero, y me mola paco pil...

[Ucedaman - 17 de enero de 2006 - 22:31]

De la foto, poco puedo decir.
De las palabras, pues que sepas que han aceptado "influenciar" (que es influir) y "autentificar" (que es autenticar). Pero "interactuar" todavía no ha sido aceptada, así que hay que seguir diciendo "interaccionar".

PD.- Lo último que oí decir a un doblador fue "Matar a todos los humanos..." :)

[Nadj - 17 de enero de 2006 - 22:10]

Se te nota que eres tu por las zapatas, no mientas mangurrian

[Patch - 17 de enero de 2006 - 10:44]

La miro y la única palabra que me viene a la mente es relleno. Será por la bolsa.

[Nadj - 17 de enero de 2006 - 01:41]

No mientas, todos sabemos que esa foto es tuya